Judges 13:8,12-13
Judges 13:8 The Message (MSG)
Manoah prayed to GOD: “Master, let the man of God you sent come to us again and teach us how to raise this boy who is to be born.”
Judges 13:12-13-14 The Message (MSG)
Manoah said, “So. When what you say comes true, what do you have to tell us about this boy and his work?” The angel of God said to Manoah, “Keep in mind everything I told the woman. Eat nothing that comes from the vine: Drink no wine or beer; eat no ritually unclean foods. She’s to observe everything I commanded her.”
Judges 13:8 King James Version (KJV)
Then Manoah intreated the LORD, and said, O my Lord, let the man of God which thou didst send come again unto us, and teach us what we shall do unto the child that shall be born.
Judges 13:12-13 King James Version (KJV)
And Manoah said, Now let thy words come to pass. How shall we order the child, and how shall we do unto him? And the angel of the LORD said unto Manoah, Of all that I said unto the woman let her beware.
Judges 13:8 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
Then Manoah entreated the LORD and said, “O Lord, please let the man of God whom You have sent come to us again that he may teach us what to do for the boy who is to be born.”
Judges 13:12-13 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
Manoah said, “Now when your words come to pass, what shall be the boy’s mode of life and his vocation?” So the angel of the LORD said to Manoah, “Let the woman pay attention to all that I said.
Judges 13:8 New Century Version (NCV)
Then Manoah prayed to the LORD: “Lord, I beg you to let the man of God come to us again. Let him teach us what we should do for the boy who will be born to us.”
Judges 13:12-13 New Century Version (NCV)
So Manoah asked, “When what you say happens, what kind of life should the boy live? What should he do?” The angel of the LORD said, “Your wife must be careful to do everything I told her to do.
Judges 13:8 American Standard Version (ASV)
Then Manoah entreated Jehovah, and said, Oh, Lord, I pray thee, let the man of God whom thou didst send come again unto us, and teach us what we shall do unto the child that shall be born.
Judges 13:12-13 American Standard Version (ASV)
And Manoah said, Now let thy words come to pass: what shall be the ordering of the child, and how shall we do unto him? And the angel of Jehovah said unto Manoah, Of all that I said unto the woman let her beware.
Judges 13:8 New International Version (NIV)
Then Manoah prayed to the LORD: “Pardon your servant, Lord. I beg you to let the man of God you sent to us come again to teach us how to bring up the boy who is to be born.”
Judges 13:12-13 New International Version (NIV)
So Manoah asked him, “When your words are fulfilled, what is to be the rule that governs the boy’s life and work?” The angel of the LORD answered, “Your wife must do all that I have told her.
Judges 13:8 New King James Version (NKJV)
Then Manoah prayed to the LORD, and said, “O my Lord, please let the Man of God whom You sent come to us again and teach us what we shall do for the child who will be born.”
Judges 13:12-13 New King James Version (NKJV)
Manoah said, “Now let Your words come to pass! What will be the boy’s rule of life, and his work?” So the Angel of the LORD said to Manoah, “Of all that I said to the woman let her be careful.
Judges 13:8 Amplified Bible (AMP)
Then Manoah pleaded with the LORD and said, “O Lord, please let the Man of God whom You sent come again to us and teach us what we are to do for the boy who is to be born.”
Judges 13:12-13 Amplified Bible (AMP)
And Manoah said, “Now when your words come true, what shall be the boy’s manner of life, and his vocation?” The Angel of the LORD said to Manoah, “The woman must pay attention to everything that I said to her.
Judges 13:8 New Living Translation (NLT)
Then Manoah prayed to the LORD, saying, “Lord, please let the man of God come back to us again and give us more instructions about this son who is to be born.”
Judges 13:12-13 New Living Translation (NLT)
So Manoah asked him, “When your words come true, what kind of rules should govern the boy’s life and work?” The angel of the LORD replied, “Be sure your wife follows the instructions I gave her.
Judges 13:8 The Passion Translation (TPT)
Manoah pleaded with YAHWEH, “O my Lord, please send the man of God back to us. Have him come to instruct us how to raise the son who is to be born.”
Judges 13:12-13 The Passion Translation (TPT)
Manoah replied, “Well, when YAHWEH fulfills your prophecy, how should we raise the boy, and what is his life mission?” The Angel of YAHWEH answered, “Do everything that I instructed your wife.