Genesis 4:1,9
Genesis 4:1 New Living Translation (NLT)
Now Adam had sexual relations with his wife, Eve, and she became pregnant. When she gave birth to Cain, she said, “With the LORD’s help, I have produced a man!”
Genesis 4:9 New Living Translation (NLT)
Afterward the LORD asked Cain, “Where is your brother? Where is Abel?” “I don’t know,” Cain responded. “Am I my brother’s guardian?”
Genesis 4:1 The Message (MSG)
Adam slept with Eve his wife. She conceived and had Cain. She said, “I’ve gotten a man, with GOD’s help!”
Genesis 4:9 The Message (MSG)
GOD said to Cain, “Where is Abel your brother?” He said, “How should I know? Am I his babysitter?”
Genesis 4:1 King James Version (KJV)
And Adam knew Eve his wife; and she conceived, and bare Cain, and said, I have gotten a man from the LORD.
Genesis 4:9 King James Version (KJV)
And the LORD said unto Cain, Where is Abel thy brother? And he said, I know not: Am I my brother's keeper?
Genesis 4:1 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
Now the man had relations with his wife Eve, and she conceived and gave birth to Cain, and she said, “I have gotten a manchild with the help of the LORD.”
Genesis 4:9 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
Then the LORD said to Cain, “Where is Abel your brother?” And he said, “I do not know. Am I my brother’s keeper?”
Genesis 4:1 New Century Version (NCV)
Adam had sexual relations with his wife Eve, and she became pregnant and gave birth to Cain. Eve said, “With the LORD’s help, I have given birth to a man.”
Genesis 4:9 New Century Version (NCV)
Later, the LORD said to Cain, “Where is your brother Abel?” Cain answered, “I don’t know. Is it my job to take care of my brother?”
Genesis 4:1 American Standard Version (ASV)
And the man knew Eve his wife; and she conceived, and bare Cain, and said, I have gotten a man with the help of Jehovah.
Genesis 4:9 American Standard Version (ASV)
And Jehovah said unto Cain, Where is Abel thy brother? And he said, I know not: am I my brother’s keeper?
Genesis 4:1 New International Version (NIV)
Adam made love to his wife Eve, and she became pregnant and gave birth to Cain. She said, “With the help of the LORD I have brought forth a man.”
Genesis 4:9 New International Version (NIV)
Then the LORD said to Cain, “Where is your brother Abel?” “I don’t know,” he replied. “Am I my brother’s keeper?”
Genesis 4:1 New King James Version (NKJV)
Now Adam knew Eve his wife, and she conceived and bore Cain, and said, “I have acquired a man from the LORD.”
Genesis 4:9 New King James Version (NKJV)
Then the LORD said to Cain, “Where is Abel your brother?” He said, “I do not know. Am I my brother’s keeper?”
Genesis 4:1 Amplified Bible (AMP)
Now the man Adam knew Eve as his wife, and she conceived and gave birth to Cain, and she said, “I have obtained a man (baby boy, son) with the help of the LORD.”
Genesis 4:9 Amplified Bible (AMP)
Then the LORD said to Cain, “Where is Abel your brother?” And he [lied and] said, “I do not know. Am I my brother’s keeper?”
Genesis 4:1 The Passion Translation (TPT)
Now Adam had slept with his wife, and she conceived and bore a son named Cain. She said, “By the grace of YAHWEH I have birthed a man!”
Genesis 4:9 The Passion Translation (TPT)
Then YAHWEH said to Cain, “Where is your brother Abel?” He answered, “How do I know? Am I my brother’s keeper?”