Genesis 26:29
Genesis 26:28-29 The Message (MSG)
They said, “We’ve realized that GOD is on your side. We’d like to make a deal between us—a covenant that we maintain friendly relations. We haven’t bothered you in the past; we treated you kindly and let you leave us in peace. So—GOD’s blessing be with you!”
Genesis 26:29 King James Version (KJV)
that thou wilt do us no hurt, as we have not touched thee, and as we have done unto thee nothing but good, and have sent thee away in peace: thou art now the blessed of the LORD.
Genesis 26:29 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
that you will do us no harm, just as we have not touched you and have done to you nothing but good and have sent you away in peace. You are now the blessed of the LORD.’ ”
Genesis 26:29 New Century Version (NCV)
that since we did not hurt you, you will not hurt us. We were good to you and sent you away in peace. Now the LORD has blessed you.”
Genesis 26:29 American Standard Version (ASV)
that thou wilt do us no hurt, as we have not touched thee, and as we have done unto thee nothing but good, and have sent thee away in peace: thou art now the blessed of Jehovah.
Genesis 26:29 New International Version (NIV)
that you will do us no harm, just as we did not harm you but always treated you well and sent you away peacefully. And now you are blessed by the LORD.”
Genesis 26:29 New King James Version (NKJV)
that you will do us no harm, since we have not touched you, and since we have done nothing to you but good and have sent you away in peace. You are now the blessed of the LORD.’ ”
Genesis 26:29 Amplified Bible (AMP)
that you will not harm us, just as we have not touched you and have done nothing but good to you and have sent you away in peace. You are now the blessed and favored of the LORD!’ ”
Genesis 26:29 New Living Translation (NLT)
Swear that you will not harm us, just as we have never troubled you. We have always treated you well, and we sent you away from us in peace. And now look how the LORD has blessed you!”