Acts 28:27-28,30-31
Acts 28:27-28 Amplified Bible (AMP)
FOR THE HEART (the understanding, the soul) OF THIS PEOPLE HAS BECOME DULL (calloused), AND WITH THEIR EARS THEY SCARCELY HEAR, AND THEY HAVE SHUT THEIR EYES [to the truth]; OTHERWISE THEY MIGHT SEE WITH THEIR EYES, AND HEAR WITH THEIR EARS, AND UNDERSTAND WITH THEIR HEART AND RETURN [to Me], AND I WOULD HEAL THEM.” ’ [Is 6:9, 10] Therefore let it be known to you that [this message of] the salvation of God has been sent to the Gentiles; they indeed will listen!” [Ps 67:2]
Acts 28:30-31 Amplified Bible (AMP)
And Paul lived there for two full years [at his own expense] in his own rented lodging and welcomed all who came to him, preaching and proclaiming the kingdom of God and teaching about the Lord Jesus Christ with all openness and boldness, unhindered and unrestrained.
Acts 28:24-28 The Message (MSG)
Some of them were persuaded by what he said, but others refused to believe a word of it. When the unbelievers got cantankerous and started bickering with each other, Paul interrupted: “I have just one more thing to say to you. The Holy Spirit sure knew what he was talking about when he addressed our ancestors through Isaiah the prophet: Go to this people and tell them this: “You’re going to listen with your ears, but you won’t hear a word; You’re going to stare with your eyes, but you won’t see a thing. These people are blockheads! They stick their fingers in their ears so they won’t have to listen; They screw their eyes shut so they won’t have to look, so they won’t have to deal with me face-to-face and let me heal them.” “You’ve had your chance. The non-Jewish outsiders are next on the list. And believe me, they’re going to receive it with open arms!”
Acts 28:30-31-30-31 The Message (MSG)
Paul lived for two years in his rented house. He welcomed everyone who came to visit. He urgently presented all matters of the kingdom of God. He explained everything about Jesus Christ. His door was always open.
Acts 28:27-28 King James Version (KJV)
For the heart of this people is waxed gross, And their ears are dull of hearing, And their eyes have they closed; Lest they should see with their eyes, And hear with their ears, And understand with their heart, And should be converted, And I should heal them. Be it known therefore unto you, that the salvation of God is sent unto the Gentiles, and that they will hear it.
Acts 28:30-31 King James Version (KJV)
And Paul dwelt two whole years in his own hired house, and received all that came in unto him, preaching the kingdom of God, and teaching those things which concern the Lord Jesus Christ, with all confidence, no man forbidding him.
Acts 28:27-28 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
FOR THE HEART OF THIS PEOPLE HAS BECOME DULL, AND WITH THEIR EARS THEY SCARCELY HEAR, AND THEY HAVE CLOSED THEIR EYES; OTHERWISE THEY MIGHT SEE WITH THEIR EYES, AND HEAR WITH THEIR EARS, AND UNDERSTAND WITH THEIR HEART AND RETURN, AND I WOULD HEAL THEM.” ’ Therefore let it be known to you that this salvation of God has been sent to the Gentiles; they will also listen.”
Acts 28:30-31 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
And he stayed two full years in his own rented quarters and was welcoming all who came to him, preaching the kingdom of God and teaching concerning the Lord Jesus Christ with all openness, unhindered.
Acts 28:27-28 New Century Version (NCV)
because these people have become stubborn. They don’t hear with their ears, and they have closed their eyes. Otherwise, they might really understand what they see with their eyes and hear with their ears. They might really understand in their minds and come back to me and be healed.’ “I want you to know that God has also sent his salvation to all nations, and they will listen!” [
Acts 28:30-31 New Century Version (NCV)
Paul stayed two full years in his own rented house and welcomed all people who came to visit him. He boldly preached about the kingdom of God and taught about the Lord Jesus Christ, and no one stopped him.
Acts 28:27-28 American Standard Version (ASV)
For this people’s heart is waxed gross, And their ears are dull of hearing, And their eyes they have closed; Lest haply they should perceive with their eyes, And hear with their ears, And understand with their heart, And should turn again, And I should heal them. Be it known therefore unto you, that this salvation of God is sent unto the Gentiles: they will also hear.
Acts 28:30-31 American Standard Version (ASV)
And he abode two whole years in his own hired dwelling, and received all that went in unto him, preaching the kingdom of God, and teaching the things concerning the Lord Jesus Christ with all boldness, none forbidding him.
Acts 28:27-28 New International Version (NIV)
For this people’s heart has become calloused; they hardly hear with their ears, and they have closed their eyes. Otherwise they might see with their eyes, hear with their ears, understand with their hearts and turn, and I would heal them.’ “Therefore I want you to know that God’s salvation has been sent to the Gentiles, and they will listen!”
Acts 28:30-31 New International Version (NIV)
For two whole years Paul stayed there in his own rented house and welcomed all who came to see him. He proclaimed the kingdom of God and taught about the Lord Jesus Christ—with all boldness and without hindrance!
Acts 28:27-28 New King James Version (NKJV)
For the hearts of this people have grown dull. Their ears are hard of hearing, And their eyes they have closed, Lest they should see with their eyes and hear with their ears, Lest they should understand with their hearts and turn, So that I should heal them.” ’ “Therefore let it be known to you that the salvation of God has been sent to the Gentiles, and they will hear it!”
Acts 28:30-31 New King James Version (NKJV)
Then Paul dwelt two whole years in his own rented house, and received all who came to him, preaching the kingdom of God and teaching the things which concern the Lord Jesus Christ with all confidence, no one forbidding him.
Acts 28:27-28 New Living Translation (NLT)
For the hearts of these people are hardened, and their ears cannot hear, and they have closed their eyes— so their eyes cannot see, and their ears cannot hear, and their hearts cannot understand, and they cannot turn to me and let me heal them.’ So I want you to know that this salvation from God has also been offered to the Gentiles, and they will accept it.”
Acts of the Apostles 28:30-31 New Living Translation (NLT)
For the next two years, Paul lived in Rome at his own expense. He welcomed all who visited him, boldly proclaiming the Kingdom of God and teaching about the Lord Jesus Christ. And no one tried to stop him.
Acts 28:27-28 The Passion Translation (TPT)
For your hearts are hard and insensitive to me—you must be hard of hearing! For you’ve closed your eyes so that you won’t be troubled by the truth, and you’ve covered your ears so that you won’t have to listen and be pierced by what I say. For then you would have to respond and repent, so that I could heal your hearts.” ’ “So listen well. This wonderful salvation given by God is now being presented to the non-Jewish nations, and they will believe and receive it!”
Acts 28:30-31 The Passion Translation (TPT)
Paul lived two more years in Rome, in his own rented quarters, welcoming all who came to visit. He continued to proclaim to all the truths of God’s kingdom realm, teaching them about the Lord Jesus, the Anointed One, speaking triumphantly and without any restriction.
Acts 28:27-28 English Standard Version 2016 (ESV)
For this people’s heart has grown dull, and with their ears they can barely hear, and their eyes they have closed; lest they should see with their eyes and hear with their ears and understand with their heart and turn, and I would heal them.’ Therefore let it be known to you that this salvation of God has been sent to the Gentiles; they will listen.”