1 Kings 17:1-12
1 Kings 17:1-12 The Message (MSG)
And then this happened: Elijah the Tishbite, from among the settlers of Gilead, confronted Ahab: “As surely as GOD lives, the God of Israel before whom I stand in obedient service, the next years are going to see a total drought—not a drop of dew or rain unless I say otherwise.” GOD then told Elijah, “Get out of here, and fast. Head east and hide out at the Kerith Ravine on the other side of the Jordan River. You can drink fresh water from the brook; I’ve ordered the ravens to feed you.” Elijah obeyed GOD’s orders. He went and camped in the Kerith canyon on the other side of the Jordan. And sure enough, ravens brought him his meals, both breakfast and supper, and he drank from the brook. Eventually the brook dried up because of the drought. Then GOD spoke to him: “Get up and go to Zarephath in Sidon and live there. I’ve instructed a woman who lives there, a widow, to feed you.” So he got up and went to Zarephath. As he came to the entrance of the village he met a woman, a widow, gathering firewood. He asked her, “Please, would you bring me a little water in a jug? I need a drink.” As she went to get it, he called out, “And while you’re at it, would you bring me something to eat?” She said, “I swear, as surely as your GOD lives, I don’t have so much as a biscuit. I have a handful of flour in a jar and a little oil in a bottle; you found me scratching together just enough firewood to make a last meal for my son and me. After we eat it, we’ll die.”
1 Kings 17:1-12 King James Version (KJV)
And Elijah the Tishbite, who was of the inhabitants of Gilead, said unto Ahab, As the LORD God of Israel liveth, before whom I stand, there shall not be dew nor rain these years, but according to my word. And the word of the LORD came unto him, saying, Get thee hence, and turn thee eastward, and hide thyself by the brook Cherith, that is before Jordan. And it shall be, that thou shalt drink of the brook; and I have commanded the ravens to feed thee there. So he went and did according unto the word of the LORD: for he went and dwelt by the brook Cherith, that is before Jordan. And the ravens brought him bread and flesh in the morning, and bread and flesh in the evening; and he drank of the brook. And it came to pass after a while, that the brook dried up, because there had been no rain in the land. And the word of the LORD came unto him, saying, Arise, get thee to Zarephath, which belongeth to Zidon, and dwell there: behold, I have commanded a widow woman there to sustain thee. So he arose and went to Zarephath. And when he came to the gate of the city, behold, the widow woman was there gathering of sticks: and he called to her, and said, Fetch me, I pray thee, a little water in a vessel, that I may drink. And as she was going to fetch it, he called to her, and said, Bring me, I pray thee, a morsel of bread in thine hand. And she said, As the LORD thy God liveth, I have not a cake, but an handful of meal in a barrel, and a little oil in a cruse: and, behold, I am gathering two sticks, that I may go in and dress it for me and my son, that we may eat it, and die.
1 Kings 17:1-12 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
Now Elijah the Tishbite, who was of the settlers of Gilead, said to Ahab, “As the LORD, the God of Israel lives, before whom I stand, surely there shall be neither dew nor rain these years, except by my word.” The word of the LORD came to him, saying, “Go away from here and turn eastward, and hide yourself by the brook Cherith, which is east of the Jordan. It shall be that you will drink of the brook, and I have commanded the ravens to provide for you there.” So he went and did according to the word of the LORD, for he went and lived by the brook Cherith, which is east of the Jordan. The ravens brought him bread and meat in the morning and bread and meat in the evening, and he would drink from the brook. It happened after a while that the brook dried up, because there was no rain in the land. Then the word of the LORD came to him, saying, “Arise, go to Zarephath, which belongs to Sidon, and stay there; behold, I have commanded a widow there to provide for you.” So he arose and went to Zarephath, and when he came to the gate of the city, behold, a widow was there gathering sticks; and he called to her and said, “Please get me a little water in a jar, that I may drink.” As she was going to get it, he called to her and said, “Please bring me a piece of bread in your hand.” But she said, “As the LORD your God lives, I have no bread, only a handful of flour in the bowl and a little oil in the jar; and behold, I am gathering a few sticks that I may go in and prepare for me and my son, that we may eat it and die.”
1 Kings 17:1-12 New Century Version (NCV)
Now Elijah the Tishbite was a prophet from the settlers in Gilead. “I serve the LORD, the God of Israel,” Elijah said to Ahab. “As surely as the LORD lives, no rain or dew will fall during the next few years unless I command it.” Then the LORD spoke his word to Elijah: “Leave this place and go east and hide near Kerith Ravine east of the Jordan River. You may drink from the stream, and I have commanded ravens to bring you food there.” So Elijah did what the LORD said; he went to Kerith Ravine, east of the Jordan, and lived there. The birds brought Elijah bread and meat every morning and evening, and he drank water from the stream. After a while the stream dried up because there was no rain. Then the LORD spoke his word to Elijah, “Go to Zarephath in Sidon and live there. I have commanded a widow there to take care of you.” So Elijah went to Zarephath. When he reached the town gate, he saw a widow gathering wood for a fire. Elijah asked her, “Would you bring me a little water in a cup so I may have a drink?” As she was going to get his water, Elijah said, “Please bring me a piece of bread, too.” The woman answered, “As surely as the LORD your God lives, I have no bread. I have only a handful of flour in a jar and only a little olive oil in a jug. I came here to gather some wood so I could go home and cook our last meal. My son and I will eat it and then die from hunger.”
1 Kings 17:1-12 American Standard Version (ASV)
And Elijah the Tishbite, who was of the sojourners of Gilead, said unto Ahab, As Jehovah, the God of Israel, liveth, before whom I stand, there shall not be dew nor rain these years, but according to my word. And the word of Jehovah came unto him, saying, Get thee hence, and turn thee eastward, and hide thyself by the brook Cherith, that is before the Jordan. And it shall be, that thou shalt drink of the brook; and I have commanded the ravens to feed thee there. So he went and did according unto the word of Jehovah; for he went and dwelt by the brook Cherith, that is before the Jordan. And the ravens brought him bread and flesh in the morning, and bread and flesh in the evening; and he drank of the brook. And it came to pass after a while, that the brook dried up, because there was no rain in the land. And the word of Jehovah came unto him, saying, Arise, get thee to Zarephath, which belongeth to Sidon, and dwell there: behold, I have commanded a widow there to sustain thee. So he arose and went to Zarephath; and when he came to the gate of the city, behold, a widow was there gathering sticks: and he called to her, and said, Fetch me, I pray thee, a little water in a vessel, that I may drink. And as she was going to fetch it, he called to her, and said, Bring me, I pray thee, a morsel of bread in thy hand. And she said, As Jehovah thy God liveth, I have not a cake, but a handful of meal in the jar, and a little oil in the cruse: and, behold, I am gathering two sticks, that I may go in and dress it for me and my son, that we may eat it, and die.
1 Kings 17:1-12 New International Version (NIV)
Now Elijah the Tishbite, from Tishbe in Gilead, said to Ahab, “As the LORD, the God of Israel, lives, whom I serve, there will be neither dew nor rain in the next few years except at my word.” Then the word of the LORD came to Elijah: “Leave here, turn eastward and hide in the Kerith Ravine, east of the Jordan. You will drink from the brook, and I have directed the ravens to supply you with food there.” So he did what the LORD had told him. He went to the Kerith Ravine, east of the Jordan, and stayed there. The ravens brought him bread and meat in the morning and bread and meat in the evening, and he drank from the brook. Some time later the brook dried up because there had been no rain in the land. Then the word of the LORD came to him: “Go at once to Zarephath in the region of Sidon and stay there. I have directed a widow there to supply you with food.” So he went to Zarephath. When he came to the town gate, a widow was there gathering sticks. He called to her and asked, “Would you bring me a little water in a jar so I may have a drink?” As she was going to get it, he called, “And bring me, please, a piece of bread.” “As surely as the LORD your God lives,” she replied, “I don’t have any bread—only a handful of flour in a jar and a little olive oil in a jug. I am gathering a few sticks to take home and make a meal for myself and my son, that we may eat it—and die.”
1 Kings 17:1-12 New King James Version (NKJV)
And Elijah the Tishbite, of the inhabitants of Gilead, said to Ahab, “As the LORD God of Israel lives, before whom I stand, there shall not be dew nor rain these years, except at my word.” Then the word of the LORD came to him, saying, “Get away from here and turn eastward, and hide by the Brook Cherith, which flows into the Jordan. And it will be that you shall drink from the brook, and I have commanded the ravens to feed you there.” So he went and did according to the word of the LORD, for he went and stayed by the Brook Cherith, which flows into the Jordan. The ravens brought him bread and meat in the morning, and bread and meat in the evening; and he drank from the brook. And it happened after a while that the brook dried up, because there had been no rain in the land. Then the word of the LORD came to him, saying, “Arise, go to Zarephath, which belongs to Sidon, and dwell there. See, I have commanded a widow there to provide for you.” So he arose and went to Zarephath. And when he came to the gate of the city, indeed a widow was there gathering sticks. And he called to her and said, “Please bring me a little water in a cup, that I may drink.” And as she was going to get it, he called to her and said, “Please bring me a morsel of bread in your hand.” So she said, “As the LORD your God lives, I do not have bread, only a handful of flour in a bin, and a little oil in a jar; and see, I am gathering a couple of sticks that I may go in and prepare it for myself and my son, that we may eat it, and die.”
1 Kings 17:1-12 Amplified Bible (AMP)
Now Elijah the Tishbite, who was of the settlers of Gilead, said to Ahab, “As the LORD, the God of Israel lives, before whom I stand, there shall be neither dew nor rain these years, except by my word.” [Deut 11:16, 17] And the word of the LORD came to him, saying, “Go from here and turn eastward and hide yourself by the brook Cherith, which is east of the Jordan [River]. You shall drink from the brook, and I have commanded the ravens to sustain you there [with food].” So he went and did in accordance with the word of the LORD; he went and lived by the brook Cherith, which is east of the Jordan. And the ravens brought him bread and meat in the morning, and bread and meat in the evening; and he would drink from the brook. It happened after a while that the brook dried up, because there was no rain in the land. Then the word of the LORD came to him, saying, “Arise, go to Zarephath, which belongs to Sidon, and stay there. Behold, I have commanded a widow there to provide for you.” So he set out and went to Zarephath, and when he came to the gate of the city, behold, a widow was there gathering sticks [for firewood]. He called out to her and said, “Please bring me a little water in a jar, so that I may drink.” As she was going to get it, he called to her and said, “Please bring me a piece of bread in your hand.” But she said, “As the LORD your God lives, I have no bread, only a handful of flour in the bowl and a little oil in the jar. See, I am gathering a few sticks so that I may go in and bake it for me and my son, that we may eat it [as our last meal] and die.”
1 Kings 17:1-12 New Living Translation (NLT)
Now Elijah, who was from Tishbe in Gilead, told King Ahab, “As surely as the LORD, the God of Israel, lives—the God I serve—there will be no dew or rain during the next few years until I give the word!” Then the LORD said to Elijah, “Go to the east and hide by Kerith Brook, near where it enters the Jordan River. Drink from the brook and eat what the ravens bring you, for I have commanded them to bring you food.” So Elijah did as the LORD told him and camped beside Kerith Brook, east of the Jordan. The ravens brought him bread and meat each morning and evening, and he drank from the brook. But after a while the brook dried up, for there was no rainfall anywhere in the land. Then the LORD said to Elijah, “Go and live in the village of Zarephath, near the city of Sidon. I have instructed a widow there to feed you.” So he went to Zarephath. As he arrived at the gates of the village, he saw a widow gathering sticks, and he asked her, “Would you please bring me a little water in a cup?” As she was going to get it, he called to her, “Bring me a bite of bread, too.” But she said, “I swear by the LORD your God that I don’t have a single piece of bread in the house. And I have only a handful of flour left in the jar and a little cooking oil in the bottom of the jug. I was just gathering a few sticks to cook this last meal, and then my son and I will die.”
1 Kings 17:1-12 English Standard Version 2016 (ESV)
Now Elijah the Tishbite, of Tishbe in Gilead, said to Ahab, “As the LORD, the God of Israel, lives, before whom I stand, there shall be neither dew nor rain these years, except by my word.” And the word of the LORD came to him: “Depart from here and turn eastward and hide yourself by the brook Cherith, which is east of the Jordan. You shall drink from the brook, and I have commanded the ravens to feed you there.” So he went and did according to the word of the LORD. He went and lived by the brook Cherith that is east of the Jordan. And the ravens brought him bread and meat in the morning, and bread and meat in the evening, and he drank from the brook. And after a while the brook dried up, because there was no rain in the land. Then the word of the LORD came to him, “Arise, go to Zarephath, which belongs to Sidon, and dwell there. Behold, I have commanded a widow there to feed you.” So he arose and went to Zarephath. And when he came to the gate of the city, behold, a widow was there gathering sticks. And he called to her and said, “Bring me a little water in a vessel, that I may drink.” And as she was going to bring it, he called to her and said, “Bring me a morsel of bread in your hand.” And she said, “As the LORD your God lives, I have nothing baked, only a handful of flour in a jar and a little oil in a jug. And now I am gathering a couple of sticks that I may go in and prepare it for myself and my son, that we may eat it and die.”